Đình Trầm Hương
Definition
- Proper Noun:
- Agarwood Pavilion: A specific pavilion or house constructed from agarwood (also known as eaglewood or Trầm Hương) within the imperial garden of Emperor Tang Minghuang (also known as Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty). It is historically noted as a place where the emperor frequently spent leisure time with his beloved consort, Yang Guifei (Dương Quý Phi).
Usage Examples
- Proper Noun:
- Đình Trầm Hương là một kiến trúc nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc. (The Agarwood Pavilion is a famous structure in Chinese history.)
- Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi thường thư giãn tại Đình Trầm Hương. (Emperor Tang Minghuang and Yang Guifei often relaxed at the Agarwood Pavilion.)
Advanced Usage
- The term "Đình Trầm Hương" is primarily used in historical, literary, or cultural contexts to refer to this specific location, symbolizing imperial luxury, romance, and the aesthetic appreciation of rare materials in ancient Chinese court life.
Variants and Related Words
Trầm Hương (n): Agarwood, eaglewood; a fragrant, dark, resinous wood used in incense, perfume, and carving.
- Gỗ Trầm Hương có mùi thơm đặc biệt. (Agarwood has a distinctive fragrance.)
Đình (n): A pavilion, a communal house (in Vietnamese context); or a hall, a kiosk.
- Ngôi đình làng là nơi hội họp. (The village communal house is a meeting place.)
Synonyms
- Agarwood Hall: A direct descriptive synonym.
- Eaglewood Pavilion: An alternative translation using another common name for the wood.
Cultural and Historical Context
- "Đình Trầm Hương" is not just an architectural term but a cultural reference point. It evokes the opulence of the Tang Dynasty and the legendary love story between Emperor Xuanzong and Yang Guifei, which often ended in tragedy. The use of precious agarwood for its construction highlights extreme wealth and refinement.